Substantivo
inatividade; passividade, letargo, letargia, lassidão, enervação, inércia, ócio, ociosidade, tibieza, preguiça, estagnação, apatia, pasmaceira, indolência, abstenção, não interferência, retração, tática fabiana, contemporização, parada, condescendência, laissez faire, negligência; desânimo, repouso; quietação; desocupação, horas vagas, horas de lazer, dolce far niente, otium cum dignitate, conezia = pepineira = nicho = tribuneca = mamola = sinecura = tribunear, licença, licença de favor, dispensa, refestelo, refestela, prebenda, mamata, reforma, jubilação, aposentadoria.
Adjetivo
passivo, desocupado, livre, desempregado, aposentado, inculto, désoeuvré, ocioso, folgado, letárgico, inerte, inativo; esmorecido, jubilado.
Verbo
não fazer, não agir, nada tentar, ficar inativo, abster-se de fazer, retrair-se, não se mover, não se agitar, não levantar uma palha, não mover um pé, apodrecer, cruzar os braços, não ter voz ativa nem passiva, deixar as coisas tomarem seu rumo, quieta non movere, stare super antiquas vias, viver à sombra de alguém, esperar o manjar do céu, laisser faire, laisser aller, deixar correr o marfim, refrear-se (abster-se); arrefecer os esforços, desistir de (abandonar); não perseverar; ficar parado (cessar); quedar, parar; aguardar a marcha dos acontecimentos, desaviar, achar o comer feito, andar às moscas, andar de mãos na algibeira, andar de mãos no bolso, estar com uma mão sobre a outra, estar com as mãos debaixo do braço, refestelar-se, repimpar-se, amesendar-se, repoltrear-se, poltronear-se, levar vida de porco, limitar-se a; não pôr prego sem estopa, não meter prego sem estopa, não pregar prego sem estopa; adormecer na ociosidade, nihil agere = nada fazer, dormir sobre os louros colhidos, descansar nos outros, ficar de braços cruzados, afrouxar o zelo, languir, languescer, esperar, aguardar, ficar de expectativa, contemporizar, atemperar, dar tempo ao tempo, esperar a sua vez, estar de mãos na ilharga, vacar, ficar inerte; perder tempo preciosíssimo, ir com a maré, feriar; passar o tempo, passar as horas de tédio; encher o tempo, matar o tempo; falar mal do tempo, desperdiçar o tempo, fazer as horas, ficar na prateleira, não sair da rota trilhada, ficar imóvel, imobilizar-se, ocupar-se com bagatelas, dar o ser a nonadas, chicalhar, assobiar por falta de ideias, desfazer, destruir, esfacelar; balouçarem-se as naus de fogos apagados, aposentar-se, jubilar-se, reformar-se, passar para a reserva; ir para o estaleiro; disputar sobre um cabelo, disputar sobre a ponta de um alfinete.
Advrbio
em estagnação, de braços cruzados, com as mãos atrás, com as mãos nos bolsos, pour passer le temps, para matar o tempo antes que ele nos mate, de palanque, de longe.
Frase
Cunctando restituit rem; Deus dá nozes a quem não tem dentes.
Substantivo
segurança, segureza, seguridade, cuidado, vigia, precaução, precato (ant.), prevenção, prudência, atenção, previdência, recato, as armas da prudência, resguardo, circunspecção, consideração, gravidade, compostura, reserva, sobriedade, siso, sisório (pop.), sisudez, ponderação, equilíbrio, cálculo, tino, prumo, regra, cordura, previsão; vigilância; aviso; sobreaviso, calma, serenidade, presença de espírito, política fabiana, espírito bem equilibrado, homem de tino.
Adjetivo
cauteloso, prudente, refletido, sensato, acautelado, vigilante, cavidoso (ant.), seguro, cauto = abispado, avisado, advertido, diplomático, atinado, mesurado, reavisado, percebido, apercebido, prevenido, recatado, prudencial, cordato, sisudo, comedido, precavido, precatado, cuidadoso, próvido, previdente, presciente, consciente, sóbrio, político, discreto, reservado, circunspecto, ponderado, maduro, amadurado, amadurecido, cordato, de boa avença, comedido, experiente, refletido, assisado, ajuizado, assentado, de conta, peso e medida, cuidadoso, hábil; calmo, fresco, sereno.
Verbo
ser cauteloso e adj.; tomar cuidado, prestar atenção, medir as consequências, ficar vigilante; ficar de sobreaviso, trazer a barba sobre o ombro, pôr as barbas de molho, levar as precauções ao extremo, encomendar de antemão; fazer tudo com segurança, pensar duas vezes, medir a extensão do salto, olhar por si, examinar o reverso da medalha, olhar para o dia de amanhã, não pôr o pé em ramo verde, ter conta em si, cortar o casaco conforme o pano, quitar questões, armar-se de prudência, reparar; tomar tento, ter cautela; reservar, usar de cautela, andar com o prumo na mão, jogar seguro, proceder ajuizadamente, tomar o pulso; apalpar o terreno, sondar o terreno; acautelar-se, cavidar-se (ant.), atalaiar-se, caucionar-se, ponderar, refletir, sangrar-se em saúde, precaver-se, precatar-se, recatar-se, precaucionar-se, precautelar-se, premunir-se, acastelar-se, preparar-se, preservar-se, prevenir-se, segurar-se, armar-se, apetrechar-se, refrear a língua, comedir as palavras, retrair-se, abster-se de, não se comprometer, aguardar a marcha dos acontecimentos, sofrear, assentar (a cabeça), reavisar-se, amadurar-se, apropositar-se, tomar propósito, resguardar-se, recatar-se, perceber-se, aperceber-se, prover, prevenir, remediar, suprir, comedir-se; considerar, pesar os prós e os contras, tornar-se prudente e adj.; maturar-se.
Advrbio
cautelosamente e adj.; à cautela, de previsto, atentadamente, a furta-passo, com pés de lã, pisando em ovos.
Interjeio
cuidado!.
Frase
Timeo Danaos; Antes que cases, vê o que fazes; O seguro morreu de velho.